OBIEKTYWne więzi – historie w kadrze

Czas trwania projektu: 01.06.2025 – 05.10.2025

Projekt skupia się na odkrywaniu wspólnych korzeni oraz dziedzictwa kulturowego Polski i Ukrainy za pomocą fotografii reportażowej. Uczestnicząca w nim młodzież z obu krajów będzie utrwalać w kadrze miejsca, historie i wspomnienia łączące narody, jednocześnie rozwijając umiejętność narracji wizualnej, współpracy zespołowej i prowadzenia dialogu międzykulturowego.

Cele projektu:

  • pogłębianie świadomości międzykulturowej i historycznej,
  • wzrost empatii i wrażliwości społecznej, szczególnie wobec doświadczeń młodzieży dotkniętej wojną,
  • przeciwdziałanie wykluczeniu i dyskryminacji poprzez włączenie osób o mniejszych szansach,
  • rozwój pasji, kreatywności i umiejętności artystycznych uczestników,
  • budowanie trwałych więzi polsko-ukraińskich opartych na współpracy i zaufaniu.

Grupy docelowe:

Projekt kierowany jest do młodzieży z Polski i Ukrainy w wieku 16–24 lat, w tym osób o mniejszych szansach, które zmagają się z trudnościami ekonomicznymi, geograficznymi czy zdrowotnymi. Ważnym odbiorcą są również mieszkańcy Łodzi i okolic, którzy zostaną włączeni w projekt poprzez wywiady, spotkania otwarte oraz udział w wydarzeniach towarzyszących wystawie fotograficznej. Rezultaty przedsięwzięcia adresowane są także do instytucji kulturalnych, organizacji młodzieżowych i edukatorów, którzy będą mogli wykorzystywać materiały projektowe w swojej pracy. Dzięki interaktywnej formie wystawy i cyfrowego albumu projekt trafi również do szerokiej publiczności online, zainteresowanej polsko-ukraińskim dziedzictwem i twórczością młodych ludzi.

Rezultaty:

Rezultatem projektu będzie przede wszystkim stworzenie interaktywnej wystawy fotograficznej oraz cyfrowego albumu multimedialnego, w których znajdą się zdjęcia, reportaże i refleksje przygotowane przez młodzież polską i ukraińską. Uczestnicy zdobędą praktyczne umiejętności w zakresie fotografii reportażowej, narracji wizualnej i etyki pracy twórczej, a także przeprowadzą wywiady z mieszkańcami, seniorami i pasjonatami historii, dokumentując wspólne dziedzictwo i pamięć lokalną. Wystawa zostanie wzbogacona o elementy rozszerzonej rzeczywistości (AR) – dzięki kodom QR odbiorcy będą mogli odtwarzać nagrania świadków czy dźwięki związane z prezentowanymi miejscami. Taka forma prezentacji pozwoli na głębsze doświadczenie wspólnej historii i wzmocni przekaz twórców. Projekt zaowocuje także integracją społeczności lokalnej poprzez spotkania otwarte i działania wolontariackie oraz przygotowanie materiałów promocyjnych (ulotki, plakaty, publikacje online), które upowszechnią efekty pracy młodych ludzi. Rezultaty te nie tylko pozostawią trwały ślad w postaci archiwum fotograficzno-multimedialnego, lecz także przyczynią się do budowania dialogu międzykulturowego, pogłębienia więzi polsko-ukraińskich i uwrażliwienia społecznego na doświadczenia osób dotkniętych wojną.

[English]

Bonds in a frame – Light in the flame

Project duration: 01.06.2025 – 05.10.2025

The project focuses on discovering the common roots and cultural heritage of Poland and Ukraine through reportage photography. Young people from both countries participating in the project will capture places, stories, and memories connecting the nations, while developing their skills in visual storytelling, teamwork, and intercultural dialogue.

The project aims to:

  • deep intercultural and historical awareness,
  • increase empathy and social sensitivity, especially towards the experiences of young people affected by war,
  • counteract exclusion and discrimination by including people with fewer opportunities,
  • develope the passion, creativity, and artistic skills of participants,
  • build lasting Polish-Ukrainian ties based on cooperation and trust.

Target groups:

The project is aimed at young people aged 16–24 from Poland and Ukraine, including those with fewer opportunities who face economic, geographical, or health difficulties. Another important audience is the residents of Łódź and the surrounding area, who will be involved in the project through interviews, open meetings, and participation in events accompanying the photo exhibition. The results of the project are also addressed to cultural institutions, youth organizations, and educators, who will be able to use the project materials in their work. Thanks to the interactive form of the exhibition and the digital album, the project will also reach a wide online audience interested in Polish-Ukrainian heritage and the creativity of young people.

Results:

The main outcome of the project will be an interactive photo exhibition and a digital multimedia album featuring photos, reports, and reflections prepared by Polish and Ukrainian youth. Participants will gain practical skills in reportage photography, visual storytelling, and creative work ethics, as well as conduct interviews with residents, seniors, and history enthusiasts, documenting shared heritage and local memory. The exhibition will be enriched with augmented reality (AR) elements – thanks to QR codes, viewers will be able to play recordings of witnesses or sounds associated with the places presented. This form of presentation will allow for a deeper experience of shared history and reinforce the creators’ message. The project will also result in the integration of the local community through open meetings and volunteer activities, as well as the preparation of promotional materials (leaflets, posters, online publications) that will publicize the results of the young people’s work. These results will not only leave a lasting mark in the form of a photographic and multimedia archive, but will also contribute to building intercultural dialogue, deepening Polish-Ukrainian ties, and raising public awareness of the experiences of people affected by war.